First rule of finding yourself in a hole: stop digging! Too bad Shinji can't seem to take that advice - not while he's in debt to the Kaji Detective Agency, while doing all the work of its lazy proprietors! And what should be a relaxing break with Rei at the aquarium turns into an embarrassing encounter with a rival. It's not who you think; but then again, neither is she!