Grâce à des encadrés ciblés, des " gros plans " et des dossiers variés, le texte des Métamorphoses d'Ovide (long poème épique décrivant la naissance du monde gréco-romain), disposé en extraits choisis, traduits au plus près de l'original, avec clarté et simplicité, est mis à la portée de tous les lecteurs, grands et petits. Ainsi conçu, l'ouvrage contribue à construire les bases d'une culture générale fondamentale.