Klassiker aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Anglistik - Literatur, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Nach der Ubersetzung von Gustav Meyrink von 1914, Abstract: Unter andern offentlichen Gebauden in einer gewissen Stadt, die ich nicht nennen, der ich aber auch andrerseits keinen erdichteten Namen beilegen mochte, befand sich eines, wie es wohl die meisten Stadte, ob gross oder klein, besitzen, namlich ein Arbeitshaus; und in diesem wurde eines Tages der kleine Weltburger geboren, dessen Name dieses Buch tragt. Lange Zeit, nachdem der Arzt des Kirchspiels ihm zum Eintritt in diese Welt der Muhen und Sorgen geholfen, schien es recht zweifelhaft, ob er lange genug wurde am Leben bleiben, um uberhaupt einen Namen notig zu haben. Obwohl ich nicht behaupten mochte, dass es vielleicht ein glucklicher oder beneidenswerter Umstand ware, der einem menschlichen Wesen zustossen konnte, in einem Arbeitshaus geboren zu werden, so schien es doch in diesem besondern Fall fur Oliver Twist das Beste, was sich augenblicklich fur ihn ereignen konnte. Immerhin war es mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, ihn so weit zu bringen, dass er sich der Aufgabe des Atmens selbst unterzog, und eine Weile lang lag er als kleiner Weltburger nach Luft schnappend auf einer Wollmatratze, bedenklich hin und her schwankend, ob er sich fur diese oder jene Welt entscheiden sollte, wobei sich die Wage betrachtlich mehr fur das Jenseits als fur das Diesseits neigte. Ware Oliver in diesem kritischen Zeitabschnitt von besorgten Grossmuttern, angstlichen Tanten, erfahrenen Ammen und Arzten voll tiefer Weisheit umgeben gewesen, er hatte selbstverstandlich die Stunde nicht uberlebt. Da jedoch niemand zugegen war als ein armes altes Weib, das uberdies infolge des ungewohnten Genusses von Bier sich in ziemlich angeheiterter Stimmung befand, und da auch der Kirchspielarzt die Sache ganz gewohnheitsmassig behandelte, so focht Oliver seinen Kampf mit der Natur auf eigene Faust aus. Und die Folge davon war, dass