Beyond Recitation: Tajwid and Spirituality is a translation and commentary in English on one of the earliest texts of tajwid written as a didactic poem, known as the Khaqaniyyah by Abu Muzaim. This poem is unique in that along with topics pertaining to tajwid, it also mentions spiritual topics that are an important part of the development of every Muslim, especially students and teachers of the Book of Allah. The reader will find the Arabic text at the beginning of each discussion and the commentary of the line(s) will follow. This commentary serves as a transition for students as they move from their study of classical tajwid texts to a study of the science of qiraat , the canonical recitations of the noble Quran.