Rocket Surgery Made Easy: The Do-It-Yourself Guide to Finding and Fixing Usability Problems

Spells out an approach to usability testing that anyone can easily apply to his or her own website, application or other product, in a book that explains how to test any design, keep one's focus on finding the most important problems and fix the problems one finds using the author's "the least you can do" approach. Original.